atendadante
la morgaŭon necertan —
monat’ sen dioj
***
“Sendia monato” estas alinomo de novembro en la japana tradicia kalendaro.
atendadante
merkredo, 4a de Novembro, 2009
atendadante
la morgaŭon necertan —
monat’ sen dioj
***
“Sendia monato” estas alinomo de novembro en la japana tradicia kalendaro.
La nomoj de la monatoj en finna lingvo estas interesaj
Laŭ Vikipedio novembro estas marraskuu - la monato de frostigita tero aŭ monato de morto.
‘marras’ - frostigita tero; ‘kuu’ - monato
Oktobro - lokakuu; ‘loka’ - koto - monato de koto
Januaro - tammikuu; ‘tammi’ - kverko - monato de kverko
februaro - helmikuu; ‘helmi’ - perlo - monato de perlo, kia bela nomo de monato!
Perlomonato
mezvintro ekmildiĝis
frostaj akveroj
arbobranĉoj flagretas
kiel miloj da
perloj en sunobrilo.
Tre bela poemo, Reijo. Ĉu/Kie eblas legi pli da poeziaj perloj de vi?
Cŭ vere, Ursido, ĉar ĉi tiu estas mia sola animprodukto. Mi deziris rakonti, je kio devenas perlomonato (helmikuu). Sed ĝi estis severe malfacila. Poste pripensis skribi aĵon en poemformo, kun plejeble etaj vortoj. Vastalto skribis plifrue pri fundamento de japana poemo iomete kaj mi legis plue finne. Estis devigo konsidere uzi vortoj. Kalkulanta silaboj 5,7,5,7…7 skribo formigis. Formo estas ”nagaŭta”. Finne pensita, japana stilo, Esperanto, mi estas tre surpriĝita kaj ”prenita” pro viaj vortoj.