# 中野賢二さんがまとめた用語集をNUN-vortojスタッフが校正し、若干の見出し語と平易なエスペラント表現による説明を追加しました。
# 参考資料:多言語医療問診票 エスペラント - 日本語
http://www.jei.or.jp/hp/eo/eo_medicino.htm
# エスペラントの医学用語は、専門家同士の議論には必要不可欠ですが、専門家ではない一般人同士が話し合う場合(たいていの場合そうですが)、その用語がわからずに意思の疎通ができないこともあり得ます。そのようなときになるべく平易な表現で内容を説明できる力をつけておくことが大切です。この趣旨で一部の用語には説明を追加しました。
# 今後、家庭医学用語を中心に見出し語の充実をはかっていく予定です。
# 若干の見出しを追加しました。[2013-03-19]

<使用上の注意>
・日本語見出し語欄の () は、省略可能または補足説明。
・日本語見出し語欄の (=…) は、同義語。
・エスペラント表現欄の () は、括弧部分が省略可能。
・エスペラント表現欄の [=...] は、平易な表現による説明。

【A-Z】
* AED(自動体外式除細動器) / AED, aŭtomata ekstera defibrililo [=elektra aparato por forigi neregulan koran tremetadon, uzata antaŭ kormasaĝo]

【ア行】
* アキレス腱 / Aĥila tendeno
* あざ / makulo pro kontuzo
* アジュバント(補助剤) / adjuvanto
* アスベスト症 / asbestozo
* アセチルコリン / acetilkolino
* アセトン尿症 / acetonurio [=acetonhava urino]
* アデノイド / adenoido
* アデノイド扁桃炎 / adenoidito [=inflamo de adenoido]
* アトピー / atopio
* アドレナリン / adrenalino
* アフタ / afto
* アルコール脱水素酵素 / alkohol-dehidrogenazo (ADH)
* アレルギー / alergio
* 安楽死 / eŭtanazio
* 胃 / stomako
* 息切れ / anhelo
* 医原病 / iatrogena malsano, iatrogeniazo [=malsano kaŭzita de kuracado]
* 胃酸過多症 / hiperklorhidreco, hiperacideco [=troa stomakacido]
* 移植 / transplantado
* 胃痛 / stomakdoloro
* 遺伝子 / geno
* いぼ / veruko
* 咽頭痛 / gorĝodoloro
* 院内感染 / enhospitala infekto
* インフルエンザ / gripo
* うつ病 / deprimo
* 膿(うみ) / puso
* エイズ / aidoso
* 嚥下 / engluto
* 炎症 / inflamo
* 嘔吐 / vomo
* おたふく風邪 / mumpso
* 温熱療法 / termoterapio, varmoterapio

【カ行】
* 疥癬 / skabio
* 火傷 / brulo, brogo
* 風邪をひく / malvarmumi
* 渇 / soifo
* 喀血 / hemoptizo, sangosputo
* 痒み / juko, jukado
* 顆粒球減少症 / agranulocitozo [=malmultiĝo de granulaj leŭkocitoj]
* 加齢黄斑変性 / aĝorilata makula degenero (AMD) [=degenero de flava makulo de retino laŭ maljuniĝo]
* 川崎病 / malsano de Kaŭasaki, mukokutanea limfonoda sindromo
* 間欠性跛行 / intermita lamado
* 肝硬変 / hepata cirozo [=fibreca malmoliĝo de hepato]
* 看護師 / flegist(in)o
* 眼精疲労 / astenopio [=(malsana) okullaciĝo]
* 肝臓 / hepato
* 記憶欠如 / perdo de memoro
* 気管支肺炎 / bronkopneŭmonio
* 気管切開 / trakeotomio
* 義歯 / artefaritaj dentoj
* 狂犬病 / rabio
* 狭心症 / brustangino, brustangoro
* 狂水病 / hidrofobio, akvofobio
* 近視 / miopeco
* 近親相姦 / incesto
* くしゃみ / ternado
* クモ膜下出血 / subaraknoida hemoragio [=sangado sub araknoido]
* 佝僂病 / rakito
* 痙攣 / konvulsio
* 外科 / kirurgio
* 血圧 / sangopremo
* 血液癌 / sangokancero
* 結核 / tuberkulozo
* 月経異常 / neregula menstruo
* 月経前緊張症 / antaŭmenstrua tensio [=korpa kaj mensa streciĝo antaŭ menstruo]
* 血小板減少症 / trombocitopenio [=nesufiĉo de trombocito (sangoĉeleto)]
* 血尿 / hematurio, sangurino
* 血便 / sangofeko
* 下痢 / lakso, diareo
* 幻覚/ iluzio, halucino
* 健康保険 / san-asekuro
* 幻視 / vida halucino
* 健忘症 / forgesemo, amnezio
* 降圧薬 / hipotensiigilo [=medikamento por malaltigi sangopremon]
* 攻撃性 / atakemo, agresemo
* 高血圧(症) / hipertensio, alta sangopremo
* 甲状腺 / tiroido
* 甲状腺刺激ホルモン / tiroido-stimulanta hormono (TSH)
* 高所恐怖症 / akrofobio, altofobio
* 光線療法 / aktinoterapio
* 高尿酸血症 / hiperuratemio [=sango troabunda je uerata acido]
* 黒皮症 / melanismo
* 誇大妄想 / megalomanio
* 鼓膜 / timpana membrano

【サ行】
* 催淫薬 / afrodiziigaĵo
* 細菌 / bakterio
* 坐骨神経痛 / iskiatalgio [=iskia nervodoloro]
* 色盲 / akromatopsio, kolorblindeco
* 子宮外妊娠 / eksterutera gravedeco, ektopia gravediĝo
* 子宮筋腫 / utera miomo [=tumoro de utera muskolo]
* 子宮後屈 / utera retroflekso
* 子宮摘出術 / histerektomio, uterektomio [=fortranĉo de utero]
* 子宮内膜炎 / endometriito [=inflamo de interna membrano de utero]
* 歯茎(=歯肉) / gingivo
* 止血薬 / hemostatiko, hemostazilo [=sangohaltigilo]
* 歯垢 / denta plako
* しこり / malmoliĝo, rigidiĝo
* 歯石 / denta kalkuluso, tartro, dentoŝtono
* 自然流産 / natura aborto
* 歯槽膿漏 / alveolodenta pioreo [=pusa elfluo el dentokarno]
* 歯痛 / dentodoloro
* 湿疹 / ekzemo
* 紫斑病 / purpurao
* 耳鼻咽喉科 / otorinolaringologio [=medicina fako pri orelo, nazo kaj gorĝo]
* しびれ / paraliziĝo, nesensiveco
* 脂肪過多症 / adipozo [=malsana trograseco]
* しみ / makulo
* 十二指腸潰瘍 / duodena ulcero
* 粥腫 / ateromo [=kaĉosimila ŝvelaĵeto de la interna tavolo de arterio]
* 粥状硬化症 / aterosklerozo [=malvastiĝo kaj rigidiĝo de arteria tubo pro kaĉosimilaj ŝvelaĵetoj de la interna tavolo]
* 出血 / sangado, hemoragio
* 授乳する / mamnutri
* 腫瘍 / tumoro
* 腫瘤 / ŝvelaĵo
* 笑気 / ridgaso
* 症候 / simptomo
* 常習便秘 / kutim(ec)a konstipo [=mallakso kiel kutimo]
* 症状 / simptomo
* 静脈 / vejno
* 静脈瘤 / variko [=dilatiĝo de vejno]
* 食欲不振 / senapetiteco, anoreksio
* 心筋梗塞 / korinfarkto, kormuskola infarkto [=morto de kormuskola histo pro ĉeso de sangocirkulado]
* 神経症 / neŭrozo
* 神経伝達物質 / neŭrotransmisiilo
* 進行性筋ジストロフィー / progres(iv)a muskola distrofio
* 人工流産 / artefarita aborto
* 心室 / kora ventriklo [=kora kavo ligita al arterio]
* 心室細動 / ventrikla fibrilacio [=malorda pulsado de vertiklo]
* 滲出物 / eksudaĵo
* 心臓 / koro
* 腎臓 / reno
* 塵肺 / koniozo [=pulma malsano pro polvo]
* 心不全 / kora insuficienco [=malsufiĉa funkciado de koro]
* 腎不全 / rena insuficienco [=malsufiĉa funkciado de reno]
* 蕁麻疹 / urtikario [=haŭta malsano kun erupcio kaj jukado]
* 水痘 / varicelo [infekta malsano kun haŭtaj veziketoj]
* 睡眠剤 / dormigilo
* 頭痛 / kapdoloro
* 整形外科学 / ortopedio
* 精神安定薬 / ataraktiko, neŭroleptaĵo, trankviligilo
* 精神療法 / psikoterapio
* 咳 / tuso
* 脊柱 / vertebraro, spino
* 脊椎動物 / vertebruloj
* 舌癌 / langkancero
* 赤血球 / hematio, eritrocito [=ruĝa sangoĉelo]
* 赤血球減少症 / eritropenio [=nesufiĉo de ruĝaj sangoĉeloj]
* 切迫流産 / minaca aborto
* 喘息 / astmo
* 染色体 / kromosomo
* 先天性色盲 / daltonismo
* 躁鬱病 / mania-deprima psikozo
* 総義歯 / artefarita dentaro
* 躁病 / manio
* 掻痒症 / prurito [=jukado sen haŭtmalsano]

【タ行】
* 体温 / (korpa) temperaturo
* だるさ / laco, laceco
* 断層撮影 / tomografio
* 胆嚢 / galveziko
* 蛋白尿 / proteinurio [=proteina urino]
* 中皮腫 / mezoteliomo [=tumoro ĉe surfaca ĉeltavolo de seromembrano]
* 鎮痛薬 / analgeziko [=dolormildigilo]
* ツベルクリン接種 / tuberkulinizado
* ツベルクリン反応 / tuberkulina reakcio
* 帝王切開術 / cezara operacio
* 低血圧(症) / hipotensio, malalta sangopremo
* 癲癇 / epilepsio
* 動悸 / palpitacio, nenormala korbatado
* 瞳孔散大 / midriazo [=plilarĝiĝo de pupiloj]
* 統合失調症 / skizofrenio
* 統合失調症患者 / skizofreniulo
* 糖尿病 / diabeto
* 動脈硬化症 / arteriosklerozo [=malsano karakterizata de dikiĝo kaj rigidiĝo de arterio]

【ナ行】
* 内視鏡 / endoskopo
* 内出血 / interna sangado, interna hemoragio
* 日射病 / sunfrapo
* 日本脳炎 / japana encefalito [=infekta cerbinflamo per viruso]
* 乳汁分泌欠如 / senlakteco (post nasko)
* 尿 / urino
* 尿道 / uretro, urinkanalo
* 尿毒症 / uremio [=veneniĝo pro urino en sango]
* 妊娠 / gravedeco
* 妊娠している / graveda
* 認知不能症 / agnozio [=perdo de rekonkapablo pri objektoj]
* 熱 / febro [=stato de korpa temperaturo pli alta ol la normala]
* 熱射病 / (grava) varmofrapo
* 熱傷 / brulvundo
* 熱中症 / varmofrapo
* 脳溢血 (= 脳出血) / cerba sangado, cerba hemoragio
* 脳炎 / encefalito [=cerba inflamo]
* 脳外科 / neŭrokirurgio, cerba kirurgio
* 脳梗塞 / cerboinfarkto [=morto de cerba histo pro ĉeso de sangocirkulado]
* 脳出血 / cerba sangado, cerba hemoragio
* 脳卒中 / (cerba) apopleksio, cerbatako

【ハ行】
* バイパス / pretertubeto, pontvojo
* 吐き気 / naŭzo, vomemo
* 白内障 / katarakto
* 発癌遺伝子 / kanceriga geno
* 鼻汁 / nazmuko
* パニック発作 / panika perturbo
* 腫れ / ŝvelaĵo
* 避妊薬 / antikoncipilo, kontraŭkoncipa pilolo
* 皮膚科 / dermatologio [=medicino pri haŭtmalsanoj]
* 皮膚癌 / haŭtkancero
* 肥満細胞 / mastĉelo
* 百日咳 / kokluŝo
* 貧血 / anemio
* 不安感 / maltrankvilo
* 風疹 / rubeolo [=infekta malsano kun erupcio]
* 副腎 / surrena glando
* 副腎髄質 / surrena medolo
* 副腎皮質刺激ホルモン / adrenokortikotropa hormono (ACTH) [=hormono stimulanta surrenan kortikon]
* 腹痛 / abdomendoloro, ventrodoloro
* 副鼻腔炎 / sinusito [=inflamo ĉe apudnazaj kavaĵoj]
* 腹部 / abdomeno, ventro
* 不妊症 / sterileco
* 分娩 / akuŝo
* 閉経期 / menopaŭzo [=ĉeso de menstruado]
* 変形性膝関節炎 / ostoartrito de genuo [=inflamo de genua artiko]
* 変形性膝関節症 / ostoartrozo de genuo [=deformiĝo de genua artiko]
* 放射線療法 / radioterapio
* ほくろ / belgrajno
* 勃起 / erektiĝo
* 発疹 / erupcio, raŝo, ekzantemo
* ボツリヌス中毒 / botulismo
* ポリープ / polipo
* ポリオ(=急性灰白髄炎, =脊髄性小児麻痺) / poliomjelito

【マ行】
* 麻疹 / morbilo
* 麻酔 / anestezo
* 耳鳴り / orelzumoj
* むくみ / hidropso
* めまい / vertiĝo, kapturniĝo
* 目やに / okulmuko, okulmuka eksudaĵo
* 妄想 / iluzio
* 網膜剥離/ ablacio de retino, retina disiĝo

【ヤ行】
* 夜間頻尿 / nokturio [=dumnokta ofta urinado]
* 薬剤 / medikamento
* 薬剤師 / farmaciisto
* 憂鬱感 deprimo
* 遊走腎 / vaga reno, ŝvebanta reno, migranta reno
* 輸血 / (sango)transfuzo [=injekta transdono de sango]

【ラ行】
* 卵巣腫瘍 / ovaria tumoro
* 卵巣嚢腫 / ovaria kisto
* 離乳 / demamigo
* 流行性感冒 / gripo
* 流行性耳下腺炎 / mumpso
* 流産 / aborto
* 緑内障 / glaŭkomo
* レントゲン撮影 / radiografado
* レントゲン撮影術 / radiografio
* レントゲン写真 / radiografaĵo
* 老年性認知症 / senila demenco [=maljunula demenco]

【ワ行】
* – / -

2 komentoj al “医学 / medicino”

  1. Masakazu Saitou

    脳梗塞はエスペラントでどういいますか?

  2. admin

    脳梗塞は “cerboinfarkto” といいます。infarktoを知らない人に分かりやすく説明したいときは、例えば “morto de cerba histo pro ĉeso de sangocirkulado” ということができます。

Doni komenton (コメントをどうぞ)