librokarto.gif
TITOLO Mirinda Ĉapelo
AŬTORO TOYOSIMA Yosio
TEKSTOJ
FORMO DOSIERO MEMORO ENRETIGO
Retpaĝo MirChap.html (Unikodo) 17 054 bajtoj 2012-01-22
Retpaĝo MirChap.xml (Unikodo) --- ---
Plat-teksto MirChap.txt (Unikodo) --- ---
Plat-teksto MirChap.txt (ShiftJIS) --- ---
PDF MirChap.pdf --- ---
EPUB Mirinda_Capelo_TOYOSIMA_Yosio.epub 402 227 bajtoj 2012-02-12
BAZITA LIBRO
TITOLO Mirinda Ĉapelo
ORIGINALO Mirinda Ĉapelo 原著 不思議な帽子
AŬTORO TOYOSIMA Yosio 原著者 豊島与志雄
ELDONJARO
DE LA ORIGINALO
1925 原著発行年 1925
TRADUKINTO Jokohama Salono 翻訳者 Jokohama Salono
ELDONJARO
DE LA TRADUKO
2011 翻訳発行年 2011
GAZETO Novaĵoj Tamtamas 掲載誌 Novaĵoj Tamtamas
ELDONINTO Jokohama Esperanto-Rondo 発行者 横浜エスペラント会
PRI LA AŬTORO

TOYOSIMA Yosio [tojoŝima joŝio] (1890.11.27 – 1955.06.18)

Japana novelisto, fakulo pri la franca literaturo, kaj japanigis el la franca la romanon “La Mizeruloj” de Viktor Hugo. Tiu ĉi fabelo “Mirinda Ĉapelo” aperis en 1925, en la gazeto “Akai tori (= Ruĝa Birdo)”, fama pro la bonkvalitaj rakontoj por infanoj.

PRI LA TRADUKINTO

Jokohama Salono : unu el la klasoj en Jokohama Esperanto-Rondo.



markoBiblioteko Sakura – Projekto por Elektronika Biblioteko Esperanta
さくら文庫・エスペラント電子図書館プロジェクト
http://www.vastalto.com/pebe/