Akvosfero

Se vi havas intereson pri malnovaj bildokartoj kun esperanta teksto, vizitu la retejon de la Biblioteko Sakura: http://www.vastalto.com/librejo/.
6 bildokartoj pri “Japanaj scenoj kaj moroj” en 1936 ne estas bonkvalitaj laŭ nuntempaj kriterioj, sed certe havas guston de tiu tempo.

La kastelo de Karaco [唐津城 /Karatu-zyō] estas en la urbo Karaco [唐津/Karatu] de la gubernio Saga [佐賀/Saga]. Ĝi situas sur monteto ĉe riverbuŝo. Terazaŭa Hirotaka, eksvasalo de Tojotomi Hidejoŝi, ekkonstruis la kastelon en 1602 kaj finkonstruis en 1608. Ĝia norda flanko frontas al maro kaj la ŝtonmuro elstaras rekte el la maro.
Laŭ historiaj dokumentoj ĝi ne havis ĉefturon, kvankam ekzistis baza ŝtonmasonaĵo. Malgraŭ tio, en 1966 oni konstruis ĉefturon, imitante la stilon de Keiĉoo-erao (1596-1615). Nun la ĉefturo estas uzata kiel instalaĵo por kulturo kaj turismo.

TERAZAŬA Hirotaka [寺沢広高/TERAZAWA Hirotaka] (1563-1633) estis japana daimio de la frua Edo-epoko, la unua sinjoro de la daimiejo Karaco [唐津/Karatu]. Hirotaka unue servis al TOJOTOMI Hidejoŝi [豊臣秀吉/TOYOTOMI Hideyosi] kaj poste al TOKUGAŬA Iejasu [徳川家康/TOKUGAWA Ieyasu]. Li konstruis la kastelon de Karaco kaj plantis pinojn por ŝirmi rizkampojn kontraŭ vento kaj sablo. Nun ni vidas tie tre belan pinan arbaron.
Pro la merito okaze de la Batalo de Sekigahara [関ヶ原/Sekigahara] en 1600, li ricevis aldonan feŭdon de la insularo Amakusa [天草/Amakusa]. Sed post lia morto okazis la Ribelo de Ŝimabara [島原/Simabara] (1637-1638) kaj lia filo Katataka [堅高/Katataka] estis kulpigita je misregado kaj perdis la feŭdon de Amakusa.

    pluveraj sonoj
    amasiĝinte faras
    noktan trankvilon

    kuleri pecon
    da pudingo helflava…
    verda bulvardo

    akvumi florojn
    per verda aspergilo…
    baldaŭ somero

    la brakhorloĝon
    ne trovis dum semajno…
    nuba krutaĵo

    homa genaro
    generas amosenton…
    blanka ĉemizo

    nigraj tegoloj
    jen emajle malsekaj…
    pluvduŝo daŭras

    nerve atendi
    retmesaĝon respondan…
    maja ekstremo