Verda Kafejo
このフォームからは投稿できません。
name
e-mail
url
subject
comment
- エスペラント喫茶室(掲示板) -
Bonvenon al vastalto.com! Skribu senĝene. - vastalto.comへようこそ。気軽に書き込みを!
[vastalto.com] [Rimarkoj/留意事項] [Serĉo/ワード検索] [Arkivoj/過去ログ]
Via Nomo/おなまえ
Retpoŝto/Eメール
Subject 入力禁止
Title 入力禁止
Theme 入力禁止
Titolo/タイトル
Artikolo/コメント
URL 入力禁止
URL/参照先
Pasvorto/パスワード (por redakti aŭ forviŝi la artikolon/記事メンテ用)

[267] bona lingvo について Aŭtoro: verbum Dato: 2015/04/23(Ĵaŭ) 05:48  
昨年から今年にかけて、ツイッター上のエスペラント俳句が盛り上がりをみせていますね。ところで、エスペラント俳句のエスペラントらしい表現力とは何かなと、思い立って、クロード・ピロンさんのボーナ・リングヴォを読み始めています。これが、なかなか手ごわいのです。文体になれないせいもあり、四苦八苦しています。これまで発見したことは、エスペラントの言語の精神というものひとつに、「elvoki」があるということです。訳すと、「呼び起こし」でしょうか、惹起することなのでしょうか。話者同士の推理力を信頼していることらしいです。これは、俳句の精神にもつながるのではないかと自分勝手に納得しています。参照URLで、一人読書会のような形で、しこしこ進めています。わからないことがありましたら、ご指導お願いします。

http://seesaawiki.jp/bonalingvo/


[266] Re:[264] -um-付き動詞から... Aŭtoro: Vastalto Dato: 2015/04/14(Mar) 21:28  
お知らせありがとうございます。

orumi, malbutonumi は手元のファイルに登録しました。ここしばらく更新が出来ていませんが、今年中にはなんとかしたいと思っています。

glaciumi =glaceigi というのは(おそらく)英仏語(glaze, glacer)の影響による語義でPIVやReVoに収録されています。エス日辞典で glaciumi の第1義が「つやを付ける」となっているのもそのためです。

> -um-付き動詞を調べたところ、
> glaciumiの和訳は 「...冷凍する;=glaceigi 」となっていますが、=glaciigi ではないかと思います。
> glaceigiは 「光沢をつける,つや出しする...」とあります。
>
> また、下記の2語が未収録のようです。
> orumi 鍍金する
> malbutonumi (衣服の)ボタンをはずす
>


[264] -um-付き動詞から... Aŭtoro: H.C. Shinopy Dato: 2015/04/14(Mar) 19:12  
-um-付き動詞を調べたところ、
glaciumiの和訳は 「...冷凍する;=glaceigi 」となっていますが、=glaciigi ではないかと思います。
glaceigiは 「光沢をつける,つや出しする...」とあります。

また、下記の2語が未収録のようです。
orumi 鍍金する
malbutonumi (衣服の)ボタンをはずす



[263] Re:[262] 収録記事の誤り Aŭtoro: Vastalto Dato: 2015/02/26(Ĵaŭ) 11:35:14  
お知らせありがとうございます。
手元のファイルを修正しました。次回更新時に反映させます。

> 細かいことですが、実用エスペラント小辞典に誤りと思われる部分を見つけたのでご報告まで。
> 見出し語kaduk/iが他動詞になっているのですが、これは自動詞ではないでしょうか。Reta PIVでは自動詞ですし、「老衰している, がたがたになっている」という訳語を考えても自動詞だと思います。


[262] 収録記事の誤り Aŭtoro: sunarbo Dato: 2015/02/26(Ĵaŭ) 11:17  
細かいことですが、実用エスペラント小辞典に誤りと思われる部分を見つけたのでご報告まで。
見出し語kaduk/iが他動詞になっているのですが、これは自動詞ではないでしょうか。Reta PIVでは自動詞ですし、「老衰している, がたがたになっている」という訳語を考えても自動詞だと思います。


[261] Re:[260] 収録語間違いのお知らせ Aŭtoro: Vastalto Dato: 2014/11/24(Lun) 18:06  
お知らせありがとうございます。
手元のファイルを修正しました。次回更新時に反映させます。

> 実用エスペラント小辞典 1.8 の収録語に一つ間違いを見つけましたのでお知らせします。
> 心地よい風
> 誤: dolĉ/a vento/o
> 正: dolĉ/a vent/o


[260] 収録語間違いのお知らせ Aŭtoro: kawagoe Dato: 2014/11/24(Lun) 17:22  
実用エスペラント小辞典 1.8 の収録語に一つ間違いを見つけましたのでお知らせします。
心地よい風
誤: dolĉ/a vento/o
正: dolĉ/a vent/o


[259] エスペラント辞書 Espvortaroj Aŭtoro: 寺本 Dato: 2014/08/02(Sab) 08:39  
ブラウザーで動作する辞書 "Espvortaroj" v2.0を公開しました。
主な改良点は、「複数辞書同時検索」です。
V1.0をインストールされているかたは、プログラムのみ入れ替えでOKです。
収録辞書の追加も計画中です。


[258] ブラウザ・エスペラント辞書 Aŭtoro: nobukuni Dato: 2014/07/20(Dim) 21:36  
nobukuni afis^as.

Kun elkora danko kaj estimo, mi els^utis la vortarojn el la retpag^o "Verda Monteto", kaj volonte anoncos tion al (bedau~rinde nur kelkaj) amikoj en Facebook. Dankon!


[257] ブラウザ・エスペラント辞書 Espvortaroj Aŭtoro: 寺本 Dato: 2014/07/16(Mer) 23:32  
先日お話しましたブラウザ・エスペラント辞書Espvortarojの初版を公開
しました。6辞書収録しています。収録へのご協力ありがとうございます。

ホームページ http://esperanto.mond.jp/index.html#espvortaroj
ダウンロード・ページ http://esperanto.mond.jp/download.html#espvortaroj
オンライン見本 http://esperanto.mond.jp/espvortaroj/espvortaroj.html

まだ少し使いにくいところもあると思います。
いろいろご批判頂ければ有難く思います。

できれば、多くのエスペランティストたちに拡散してください :)
Facebook, Twitterなど...


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
Ago/処理 Artikol-numero/記事No Pasvorto/削除キー
- LightBoard Antispam Version -