Jam de kelkaj jaroj mi kompilas elektronikan vortaron. Ĝi estas simpla tekstodosiero legebla per komputilo.
Ĝi titolas Praktika Esperanto-Japana Vortareto, mallonge PEJV. Nun ĝi enhavas ĉ. 26 000 kapvortojn.
La tekstodosiero estas kodita en unikodo (utf-8), kaj la japana lingvo estas skribita en kanaoj kaj ideogramoj. Mi preparis kunpremitan dosieron ĉi tie. Oni povas libere elŝuti ĝin.