En la artikolo de 17, dec., mi skribis pri retraduko de C-programo per Vizual C++. Dumtempe mi trovis kaŭzon de la paneo. Tio estas, ke mi iel instrukciis fermi la dosieron, kiu ankoraŭ ne havas alligitan fluon.
Nun la nova retradukaĵo funkcias same bone kiel la malnova tradukaĵo. Do mi intencas iom post iom plibonigi la programon. Je la unua paŝo mi modifis algoritmon de vortordigo, sekvante la antaŭe priskribitan metodon.
Je la dua paŝo mi planas pligrandigi la nombron de trakteblaj kapvortoj en unu vortaro (nun maksimume 60000). Por tion efektivigi mi devas modifi strukturon de la vortara dosiero. Cerbumado necesas.