Kiel jam skribite, mi instalis en mia komputilo la integran programaron OpenOffice.org (opn’ofis’og). Mi startigis la tabelprogramon Calc (kalk) kaj legigis al ĝi la dosieron faritan de Microsoft Excel (mikrosoft eksel).
Al mia ĝoja surprizo la tabelo sur la ekrano aspektis preskaŭ same al la originalo. La vicoaltoj iomete pli altas ol la originalo, kaj la presita tabelo eliĝis en la kroman paĝon. Tio ĉi estas facile solvita per modifado de vicoaltoj.
Pri la linistiloj de ĉela bordero Calc ne disponas punktolinion, kaj ĝi transformas punktolinion en la plej maldikan (=0.05 pt (punkto)) solidan linion. Tiuj plej maldikaj linioj estas videblaj sur ekrano, sed ili ofte ne presiĝis sur papero (ĉu cimo?). Tial mi ŝanĝis ilin per la solidaj linioj de 0.50 pt., kiuj presiĝas bonorde.
La tutaj malfacilaĵoj, kiujn mi renkontis en mia laboro, estis nur du (!) supre diritaj. Ĉiuj matematikaj formuloj en la ĉeloj bone funkciis. Enigo kaj traktado de la japana lingvo (plurbajtaj literoj) iris sen problemo. Nun mi juĝas, ke la tabelprogramo Calc (supozeble ankaŭ OpenOffice.org) taŭgas por ordinaraj uzoj anstataŭ Excel (ankaŭ MS Office).
Koran dankon al la programistoj kaj la kunlaborantoj de OpenOffice.org.